Me parece genial que disfrutes con la lectura, eso es lo esencial. Cada uno elige que libro leer, mientras no esté de estudiante y tenga libros obligados que leer.

El disfrute es algo subjetivo de cada uno.

Dices que el arte se refiere a la emoción y no a la razón. Bueno, es un argumento.

Que te parece ver una obra pictórica como la Gioconda del gran Leonardo traducida a hoy con un aspecto rapado, con tatuajes, piercings y un maquillaje agresivo?????

Sería otra cosa, una traducción de la obra original, pero más actual, también seria arte….pero con una notable diferencia.

Me alegro que disfrutes con la lectura del Quijote traducido.

Es una lástima que una lengua tan rica como la nuestra se vaya perdiendo gradualmente y nos conformemos con utilizar una pequeña parte….cada vez nos parece más a otras lenguas más parcas en vocabulario.